Americký prezident Donald Trump si počas stredajšieho príhovoru na Svetovom ekonomickom fóre (WEF) vo švajčiarskom Davose niekoľkokrát pomýlili Grónsko s Islandom. Biely dom v reakcii rázne odmietol, že prezident v príhovore zamieňal obe krajiny.
Trump sa zasadzuje za to, aby Spojené štáty získali Grónsko, autonómne územie v rámci Dánskeho kráľovstva, s odvolávaním sa bezpečnostné hrozby Ruska a Číny v Arktíde. V stredu oznámil rámec pre budúcu dohodu o Grónsku a zrušenie plánovaných ciel pre európske krajiny, ktoré sa postavili proti jeho zámerom na ovládnutie ostrova.
„Pomáham NATO a až do uplynulých dní, keď som im povedal o Islande, ma milovali,“ povedal Trump. Neskôr Island spomenul aj v súvislosti s prepadom amerického akciového trhu. „Island nás už stál veľa peňazí,“ povedal. Podľa AFP je z kontextu zrejmé, že šéf Bieleho domu mal v skutočnosti na mysli Grónsko.
Diskusia k článku
Jaromír
Približne pred 2 hodinami
Možno bude požadovať premenovanie Grónska na Island. Tento podľa niektorých brilantný stratég by predsa len tak netliachal, čo mu zrovna slina prinesie na jazyk.
ConMick
Približne pred 2 hodinami
Na islande uz radsej aktivivali armadu, predsa len, usa a mapa europy nikdy neboli kamosi
Jolana Ítý Čuláková
Približne pred 2 hodinami
Tieto slovné prešľapy prezidentov a mocných stoja za pozornosť. Vyzerá to ako banalita, ale niektorí (vplyvní ľudia) si mýlia mená prezidentov, názvy krajín a organizácií ako hrušky s jablkami. Keby to povedal Ferko Mrkvička, tak kašľať. Aj my sme mali špecialistu na brpty Gašparoviča. Veď aj tak "vládol"... :) Reakcia hovorkyne Bieleho domu je logická. Naše dieťatko hovorí všetko správne, to iba vy, bakaní novinári a influenceri sa z neho smejete! No fuj! Že sa nehanbíte vysmievať nášmu najmocnejšiemu dieťatku na svete!
The Jackdaw of Rheims
Približne pred hodinou
...ak teda nehovoril o Islande (Iceland), ale celý čas o Grónsku, ktoré pejoratívne označoval iba ako "ľadovú krajinu", tak v tom prípade mal použiť slová "iced land" namiesto Iceland, nie?
VO
Približne pred hodinou
Miera dezinformácii nepozná hraníc.Netvrdím,že Trump sa nepomýli,ale v tomto prípade to biely dom jasne vysvetlil.Island sa totižto vyslovuje v angličtine velmi podobne ako ostrov.A Trump hovoril často o Grónsku ako o ostrove.