Britskí poslanci žiadajú zakázať Mášu a medveďa. Odborník hovorí o komisároch Západu
Britský odborník na Rusko Mark Galeotti považuje pokusy o zákaz obľúbenej ruskej rozprávky za prejav novej železnej opony, ktorú tentoraz vztyčuje Západ.
Skupina britských poslancov zaslala vláde v Londýne list, v ktorom naliehavo žiadajú preskúmať, či je možné zabrániť vysielaniu seriálu „Máša a medveď“ v Spojenom kráľovstve. Zákonodarcovia tvrdia, že ide o roztomilú formu ruskej propagandy.
Kreslený seriál zachytáva dobrodružstvá malého dievčatka menom Máša a cirkusového medveďa na dôchodku menom Míša, pričom je voľne inšpirovaný tradičnými ruskými ľudovými rozprávkami a rozličnými prvkami ruskej kultúry. Je určený pre predškolákov a získal si fanúšikov po celkom svete vrátane Slovenska. Patrí tiež medzi najpopulárnejšie relácie na platforme YouTube. Jedna z jeho sedemminútových epizód s názvom „Recept na katastrofu“ tam bola prehratá viac ako 4,6-miliárd ráz.
Máša a medveď sa dostali do pozornosti po tom, ako platforma Netflix získala práva na jeho dve nové série a predĺžila licenčnú zmluvu na distribúciu vo viac ako 100 krajinách po celom svete. Rozhodnutie Netflixu však vzápätí kritizovali ukrajinské vládne Centrum proti dezinformáciám a štátom podporovaná mediálna organizácia United 24, ktoré seriál označili za nástroj „mäkkej moci“ Ruska.
Ukrajinským štátnym organizáciám okrem iného prekážalo, že v jednej z viac ako 170 epizód má hlavná hrdinka na sebe niečo, čo vyzerá ako uniforma sovietskej armády. Médium United 24 zároveň vypichlo, že jedným z Mášiných priateľov je panda, čo má odkazovať na spojenectvo Ruska s Čínou.
Britskí poslanci: Je to štátna propaganda
Práve o tieto tvrdenia sa oprela skupina britských poslancov z viacerých strán, vrátane liberálnych demokratov, labouristov, konzervatívcov či zelených, keď požiadala tamojšiu ministerku kultúry Lisu Nandyovú, aby voči rozprávke zasiahla.
V liste, ktorého autorom je poslanec Liberálnych demokratov Tom Gordon a ktorý podpísalo viac ako 50 ďalších poslancov, konštatujú, že niektoré výstrelky štvorročnej Máše predstavujú „propagandistický obsah“, ktorý „nie je nijako subtílny“.
Poslanci poukázali práve na epizódy, v ktorej má Máša na sebe uniformu alebo čiapku pripomínajúcu tú, ktorú nosili sovietski pohraničníci či predstavitelia tajnej služby NKVD. Zákonodarcovia v liste uviedli, že NKVD bola „zodpovedná za masové deportácie, popravy a prenasledovanie desiatok miliónov ľudí“. Argumentujú pritom, že ide o „aktívnu normalizáciu sovietskej vojenskej ikonografie pre celosvetové publikum malých detí“.
Britskí zákonodarcovia sa odvolali na komentáre ukrajinského Centra proti dezinformáciám, ktoré konštatovalo, že Máša a medveď nie je „len kresleným seriálom, ale nástrojom ruskej mäkkej moci“, a označilo ho za „výsmech tradícií iných národov“.
„Britskí rodičia majú právo očakávať, že obsah, ku ktorému majú ich deti prístup prostredníctvom licencovaných platforiem, prešiel riadnou kontrolou, najmä ak naši spojenci vyjadrili dôveryhodné obavy týkajúce sa štátnej propagandy,“ napísali poslanci.
Producenti: Nikdy nás štát nefinancoval
Seriál vznikol v Rusku, no spoločnosť Animaccord, ktorá ho produkuje, už sídli na Cypre. Obvinenia z propagandy pritom dôrazne odmieta a zdôrazňuje, že ide o súkromnú firmu, ktorá nikdy nedostávala žiadne štátne financovanie.
Melanie Bonvicinová, hovorkyňa spoločnosti Animaccord, povedala: „Môj klient kategoricky odmieta nepravdivé a hanoblivé tvrdenie, že seriál Maša a medveď je spojený s propagandou.“
„Už takmer dve desaťročia baví seriál Maša a medveď rodiny vo viac ako 100 krajinách prostredníctvom univerzálnych tém, ako sú priateľstvo, láskavosť a fantázia. Seriál neobsahuje žiadne politické posolstvá a akékoľvek tvrdenie o opaku nie je jeho obsahom vôbec podložené,“ dodala.
Ruskí štátni predstavitelia sa obvineniam vysmiali. „Najhomosexuálnejší parlament na svete (podľa Starmera) bojuje proti ruskému detskému kreslenému seriálu ‚Máša a medveď‘ namiesto toho, aby rozbil neslávne známe gangy v Británii, ktoré zneužívajú deti,“ napísal na sieti X ruský veľvyslanec v USA Kirill Dmitriev, čím odkazoval na nedávny výrok premiéra Keira Starmera o rekordnom počte LGBT ľudí v britskom parlamente.
K príspevku pripojil satirickú, zrejme umelou inteligenciou vytvorenú reakciu Máše a medveďa, ktorá sa šíri na sociálnych sieťach. Video zobrazuje, ako Máša vysvetľuje, že došlo k nedorozumeniu, pretože naozaj ide iba o kreslený film a nie o nástroj mäkkej moci. Na konci videa však padnú kulisy a tak sa ukáže, že odpoveď je nahrávaná v kancelárii Vladimira Putina. „Ups, no v poriadku, aj tak sa mi do toho nechcelo!“ vyhlási Máša a vyplazí jazyk.
Výzvy na zákaz sa objavili aj v Rusku
Naopak, okrem Ukrajiny a britských poslancov, rozhodnutie Netflixu kritizoval aj estónsky minister zahraničných vecí Margus Tsahkna.
„Seriál Máša a medveď je súčasťou ‚mäkkých síl‘ Kremľa, ktoré do detskej zábavy vkladajú prokremeľské a militaristické posolstvá. Pre mnohé národy, vrátane Estónska, [sovietske symboly] predstavujú okupáciu, masové vraždy, deportácie a zločiny proti ľudskosti,“ uviedol šéf estónskej diplomacie.
Paradoxne, Máša a medveď čelili snahám o zákaz aj v ich rodnom Rusku. Politológ a aktivista Vadim Popov vlani navrhol, aby Moskva obmedzila vysielanie tohto obľúbeného seriálu . Argumentoval, že rozprávka obsahuje „niekoľko škodlivých posolstiev, ktoré sú v rozpore s tradičnými ruskými hodnotami“.
Postavu Máše tiež v Rusku kritizovali za to, že v epizódach neprestajne trápi medveďa, ktorý predstavuje nielen otcovskú postavu, ale aj symbol krajiny.
Ruský opozičný portál Moscow Times, ktorý sa na začiatku vojny presídlil do Holandska, vtedy tieto pokusy odsúdil ako aktivity samozvaných moralistov.
Galeotti: Západní komisári vztyčujú našu železnú oponu
Medzi tých, ktorých sa Máše a medveďa v Británii zastali, patrí rešpektovaný odborník na Rusko Mark Galeotti.
Upozornil, že ukrajinské Centrum proti dezinformáciám, na ktoré sa britskí poslanci odvolali, je kontroverzné, pričom v minulosti legitímnu kritiku politiky Kyjeva označovalo za posilňovanie ruskej propagandy.
Odborník sa pýta: „Máme naozaj uveriť, že výber oblečenia jednej nezbednej kreslenej postavičky vymyje mozgy celej generácii britských batoliat a premení ich na Putinovu predškolskú piatu kolónu? Alebo je problémom jednoducho to, že to Rusov zľudšťuje?“
Galeotti je kritikom Vladimira Putina a aj v aktuálnom článku vyzýva na potrestanie ruského prezidenta za vojnu na Ukrajine. Úvahy o zakazovaní Máše a medveďa však odsudzuje ako prejav novej železnej opony.
„...bola vztýčená nová železná opona oddeľujúca Rusko od Západu – nie tak ako minule zo strany Moskvy, aby zadržala svojich ľudí vo vnútri, ale z našej strany, aby sme ich nepustili dnu,“ píše Galeotti s tým, že sme svedkami toho, ako sa objavujú naši vlastní komisári.
Zákaz seriálu v Británii sa však nateraz zdá byť nepravdepodobný. Vládne zdroje pre denník Guardian uviedli, že zostane na jednotlivých platformách, čo budú vysielať, pokiaľ bude obsah spĺňať pravidlá nastavené tamojším regulátorom.