Jeffrey Sachs: Otvorený list ministrovi zahraničných vecí Izraela Sa'arovi
Veľkou hrozbou pre prežitie Izraela nie sú arabské národy, Palestínčania alebo Irán, ale politika izraelskej extrémistickej vlády.
Vážený pán minister,
píšem Vám po Vašom prejave na zasadnutí Bezpečnostnej rady OSN 5. augusta. Zasadnutia som sa zúčastnil, ale nemal som možnosť s Vami po ňom hovoriť. Chcem sa s Vami podeliť o svoje úvahy nad Vaším prejavom.
Vo Vašom vystúpení ste si nedokázali vysvetliť, prečo je takmer celý svet, vrátane mnohých Židov ako som ja, zhrozený správaním Vašej vlády. Podľa názoru väčšiny sveta, s ktorým sa stotožňujem, je Izrael zapojený do masového vraždenia a vyhladovávania; z Vášho prejavu by to však človek nepoznal. Nespomenuli ste, že Izrael doteraz spôsobil smrť približne 18 500 palestínskych detí, ktorých mená nedávno zverejnil denník The Washington Post. Zo všetkého masového vraždenia civilistov izraelskými silami ste obvinili Hamas, aj keď svet každý deň sleduje videozáznamy, na ktorých izraelské sily chladnokrvne zabíjajú hladujúcich civilistov pri miestach distribúcie potravín. Oplakávali ste vyhladovanie 20 rukojemníkov, ale nespomenuli ste, že Izrael vyhladoval 2 milióny Palestínčanov. Nespomenuli ste, že Váš vlastný premiér roky aktívne pracoval na financovaní Hamasu, ako to zdokumentoval denník The Times of Israel.
Či už sú Vaše opomenutia dôsledkom zaslepenosti alebo prekrúcania, boli by tragédiou len pre Izrael, nebyť toho, že ste sa pokúsili pričleniť mňa a milióny ďalších Židov do zločinov proti ľudskosti, ktoré spáchala Vaša vláda. Na zasadnutí OSN ste vyhlásili, že Izrael je „suverénny štát židovského národa“. To nie je pravda. Izrael je suverénnym štátom svojich občanov. Som Žid a občan Spojených štátov. Izrael nie je môj štát a nikdy ním nebude.
Vaše vyjadrenia o Židoch odhaľujú priepasť medzi nami. Hovorili ste o judaizme ako o národnosti. To je skutočne sionistický konštrukt, ktorý je však v rozpore s 2 000 rokmi židovskej viery a židovského života. Je to myšlienka, ktorú ja a milióny ďalších Židov odmietame. Judaizmus je pre mňa a pre nespočetné množstvo ďalších ľudí mimo Izraela životom etiky, kultúry, tradície, práva a viery, ktorý nemá nič spoločné s národnosťou. Dvetisíc rokov žili Židia vo všetkých častiach sveta, v nespočetných národoch.
Veľkí rabínski mudrci z babylonského Talmudu dokonca výslovne zakázali hromadný návrat Židov do Jeruzalema a povedali im, aby žili vo svojich domovinách (Ketubot 111a). Žiaľ, sionisti podnikli masívne kampane vrátane finančných dotácií a zastrašovacích taktík, aby prinútili židovské komunity opustiť vlastné domoviny, jazyky, miestne kultúry a vzťahy so svojimi spoluobyvateľmi a pritiahli ich do Izraela. Cestoval som po celom svete a navštevoval takmer prázdne synagógy a vyprázdnené židovské komunity, v ktorých zostalo len niekoľko starších Židov, ktorí trvali na tom, že ich komunity kedysi žili v mieri a harmónii s nežidovskou väčšinou. Sionizmus oslabil alebo ukončil existenciu nespočetných živých komunít našich súvercov na celom svete.