Jeffrey Sachs: Vojna sa skončí, ak USA uznajú pravdu

Skôr než sa dostaneme k izraelskému premiérovi Netanjahuovi a jeho ohláseným plánom na inváziu, okupáciu a kontrolu pásma Gazy, musím sa vás opýtať na stretnutie prezidentov Putina a Trumpa na Aljaške, ktoré sa uskutoční tento piatok. Kto môže najviac stratiť a kto najviac získať?

Veľkým ziskom by bolo, keby sa skutočne dohodli na niečom, čo by ukončilo vojnu na Ukrajine. Je to úplne možné, ale od Donalda Trumpa by to vyžadovalo určitú mieru konzistentnosti, ktorú nikdy nepreukázal. Trump by musel povedať, že Ukrajina bude neutrálna, NATO sa nebude rozširovať o Ukrajinu a Amerika sa dohodne s Ruskom na základnom územnom a bezpečnostnom usporiadaní, aby Ukrajina prežila ako nezávislý, suverénny, hoci neutrálny štát, a vojna sa skončí. To je možné. To je to, čo by sme chceli vidieť. Neokonzervatívci všade vo Washingtone, od Lindseyho Grahama a Richarda Blumenthala v Senáte až po Trumpov vlastný takzvaný tím, generála Kellogga a ďalších, hovoria: nie, to nemôžete povedať. Nemôžete povedať, že Ukrajina bude neutrálna. Musíte vytrvať v dlhodobom cieli deep state alebo vojensko-priemyselného komplexu obkľúčiť Rusko. Takže v najlepšom prípade nastoľte prímerie. Ak je toto Trumpova pozícia, tak prímerie nebude. Rusko bude pokračovať v boji. Ukrajina bude naďalej prehrávať.

A tak je možné, že na tomto stretnutí sa v skutočnosti o Ukrajine nedohodnú a budú sa rozprávať o Arktíde alebo o nejakých spoločných banských projektoch či iných veciach. Vyhlásia úspech, čo Trump rád robí, a vojna bude pokračovať.

Ak sa však vojna má skončiť, musela by sa skončiť tým, že Spojené štáty konečne priznajú pravdu. Pravdu, ktorú si vláda USA dodnes odmieta priznať a ktorú odmietli uznať aj masmédiá v Spojených štátoch, a to, že keď mali USA od 90. rokov minulého storočia prevahu nad Ruskom, ich zámerom bolo obkľúčiť Rusko, rozbiť ho na kúsky a projekt Ukrajina bol toho súčasťou. Zlyhalo to. Bol to pokus o ovládnutie Ukrajiny zo strany USA, čo Rusko odmietlo, rovnako ako by Amerika odmietla, keby sa Rusko alebo Čína miešali do diania na západnej pologuli. Rusko povedalo nie vo svojom vlastnom susedstve. Nie, USA, nebudete mať svoje vojenské základne a svoje raketové systémy a svoju CIA a všetko, čo sa hemží po celej Ukrajine. A keby to Trump uznal, vojna by sa skončila. Je to také jednoduché. On je však dosť zbabelý. Znamenalo by to postaviť sa vojensko-priemyselnému komplexu USA. A to on nerobí. Takže si nerobím veľké ilúzie, že sa toho veľa stane, ale bol by som rád, keby sa ukázalo, že sa mýlim.

CIA práve podnecuje násilie proti Rusku v Gruzínsku. Spoločne s ďalšími americkými spravodajskými službami riadia na Ukrajine používanie amerického delostrelectva a rakiet na zabíjanie ruských vojakov. A generál Kellogg je na ceste do Kyjeva. Len Boh vie, čo povie prezidentovi Zelenskému. Prezident Trump minulý týždeň vyhlásil, že Rusko predstavuje hrozbu pre národnú bezpečnosť Spojených štátov, pričom v skutočnosti je to naopak. Príklad číslo jeden, generál Donahue a jeho vyhrážka, že napadne Kaliningrad. Prezident Putin o tom všetkom určite vie, ale napriek tomu je ochotný stretnúť sa a rokovať s Donaldom Trumpom. Zaujímalo by ma, či prezident Trump vôbec vie o povahe a rozsahu amerických spravodajských prostriedkov, ktoré sa snažia opotrebovať Rusko a pokúšajú sa vyhnať prezidenta Putina z funkcie.

Mohol by som dodať ešte jednu vec, a to, že minulý týždeň prišli do Bieleho domu prezidenti Arménska a Azerbajdžanu. Trump usporiadal veľkú oslavu novej takzvanej Trumpovej diaľnice alebo Trumpovho koridoru, ktorý má viesť cez Arménsko z Azerbajdžanu do Turecka. Ide o ďalšie zasahovanie CIA, na ktorom sa už dlho pracuje. Zámerom je pretnúť cestu medzi Ruskom na severe a Iránom na juhu. Dôvod, prečo to spomínam, je skutočnosť, že sa to čoskoro stane ďalšou príčinou vojny. Iránci už povedali, že to nikdy nedovolia. Je to priamy zásah do bezpečnosti na ich hraniciach. Ide o to, že Trump nemá kontrolu nad ničím veľkým okrem možno svojho konta na sieti Truth Social. Myslí si, že ovláda celý svet. Nekontroluje toho veľa. Možno má práve teraz pod kontrolou políciu vo Washingtone, ktorú prevzal dnes ráno. Ale pokiaľ ide o zvyšok sveta, máme vojensko-priemyselný komplex, ktorý je vojnovou mašinériou, a Trump nepreukázal žiadnu schopnosť dostať ho pod kontrolu.

Aké karty môže Trump zahrať na Aljaške s prezidentom Putinom?

V skutočnosti to nie sú karty. Preto Amerika utráca stovky miliárd dolárov a zatiaľ poslala na smrť možno milión alebo aj viac Ukrajincov – ide o hru. Toto je hra. Brzezinski ju načrtol v roku 1997. Každý by si mal ísť prečítať, aké sú pravidlá, v časopisoch Foreign Affairs. Zbigniew Brzezinski v článku s názvom Geostratégia pre Euráziu napísal, že cieľom USA je oslabiť Rusko a že Rusko by sa možno malo rozpadnúť na tri časti. Na európske Rusko, sibírske Rusko a Rusko na Ďalekom východe, ktoré by boli vo vzájomnej voľnej konfederácii.

V tom istom roku Brzezinski napísal knihu Veľká šachovnica, kde povedal, že Rusko bez Ukrajiny je treťotriedna mocnosť, takže by Amerika mala rozšíriť NATO o Ukrajinu. A v knihe analyzuje, síce nesprávne, ale predsa, čo by Rusko urobilo, keby USA rozšírili NATO na východ. A jeho záver je, že Rusko nemôže urobiť nič. Bude to musieť všetko prijať. Takže to bola po celý čas hra. Veľmi nebezpečná, veľmi nákladná, veľmi hlúpa hra, ktorá vytvára krízu, ktorá znižuje bezpečnosť Ameriky a ktorá nás približuje k jadrovej vojne. A prečo? Bez akéhokoľvek dôvodu. Myslíte si, že Amerika bude menej bezpečná, ak bude Ukrajina neutrálna, a nie krajinou NATO?

Mimochodom, bude Ukrajina vo väčšom bezpečí, ak bude naďalej bojovať o nemožné, teda členstvo v NATO? Alebo ak vyhlási, že bude neutrálnou krajinou, a teda nebude hrozbou pre Rusko? Myslím si, že je to otázka zdravého rozumu. USA a Rusko by nemali byť vo vzájomnej vojne. A aby sa tak stalo, USA by mali prestať strkať nos do bezprostredných hraníc Ruska, či už ide o južný Kaukaz, alebo Gruzínsko, konkrétne o Čierne more alebo Ukrajinu. Mali by prestať provokovať. Ak by sa Rusko chcelo rozprestierať všade okolo Mexika, Kuby a tak ďalej, ako sa o to raz pokúsilo v roku 1962 a pri pokuse takmer vyhodilo do vzduchu celý svet, ani trochu by sa to Amerike nepáčilo. Bol by som rád, keby prezident povedal, že kartová hra sa skončila. Budeme sa rozprávať ako dospelí. Ale to od Trumpa žiadam veľa.

Prezident prešiel od postoja „Amerika na prvom mieste“ a MAGA (Urobme Ameriku znovu skvelou), ktorý dobre rezonoval počas kampane, k tomu, že je teraz zajatcom neokonzervatívcov. Urobia z Azerbajdžanu a Arménska krajiny NATO?

Pokúsia sa o to. Len čo tam budete mať diaľnicu a stanovište pomenované po prezidentovi Trumpovi, samozrejme, stane sa to bezpečnostnou otázkou. A hovorí sa o „súkromných“ bezpečnostných firmách, ktoré si Spojené štáty najmú, aby to tam zabezpečili. A to je dôvod, prečo Iránci už teraz hovoria, že sa to v žiadnom prípade nesmie stať. Je to ďalšia provokácia, ale v oblasti, ktorá je výbušná a kde CIA už desaťročia rozohráva hry. Pretože ak sa vrátite do 40. a 50. rokov minulého storočia, CIA využívala oblasť južného Kaukazu – verili, že podnecovaním moslimského obyvateľstva proti Sovietskemu zväzu destabilizujú Sovietsky zväz. Takže toto je možno najstarší návod na hru proti Sovietskemu zväzu, ktorý sa však v roku 2025 uplatňuje na Rusko.

Povedzte mi o tejto Trumpovej diaľnici. Na koho území by bola postavená? Spája tieto dve krajiny?

Ide o koridor cez Arménsko, pričom Arménsko Trumpovi do očí povedalo, áno, toto územie vám prenechávame. A potom hneď prišli informácie, nie sú tam žiadne konkrétne údaje, ale prišli reči o 99-ročnom exkluzívnom prenájme Spojeným štátom a tak ďalej.

Takže Spojené štáty by vlastnili túto pôdu?

Tak to zamýšľajú. Viete si to predstaviť?

Bolo by to, ako keby Rusi vlastnili americký Key West?

Je to to posledné, čo práve Amerika potrebuje. Koridor na južnom Kaukaze... Je neuveriteľné, že Amerika robí veci, ktoré by nikdy vo vzťahu k sebe nedovolila. Oprášil som posolstvo Kongresu od Jamesa Monroea z roku 1823, ktorá obsahuje odseky známe ako Monroeova doktrína. Je to naozaj zaujímavé. V roku 1823 bol John Quincy Adams ministrom zahraničných vecí, takže napísal túto časť pre prezidenta Monroea. V súvislosti s hnutiami za nezávislosť latinskoamerických krajín od impérií v Európe tam stojí, že Spojené štáty budú k zasahovaniu Európy do záležitostí Ameriky pristupovať podozrievavo. Ale tiež sa tam píše, a to je zásluha Johna Quincyho Adamsa, že Amerika nebude zasahovať do záležitostí Európy.

Monroeova doktrína sa teda často citovala ako odkaz Európanom, nezasahujte do amerických záležitostí či ako odkaz Rusom aby sa nemiešali do záležitostí západnej pologule. Jasne však uznáva aj reciprocitu. USA sa nebudú miešať do vnútorných záležitostí európskych mocností. Ale kde je Amerika teraz? Všade. Má základne NATO, vojenské základne, raketové systémy, Trumpove koridory a tak ďalej. Operácie CIA, ako to opísal denník New York Times, po celej Ukrajine a na hraniciach Ruska. A potom sa čudujeme, prečo je tu vojna? Nuž, prestaňte sa miešať do záležitostí druhých krajín a potom budete v bezpečí.