Zakážte tie knihy
Prečo sa tak náhle kričí, že sa v USA vo veľkom zakazujú knihy?
Článok od Liela Leibovitza z anglického originálu preložila Dana Vitálošová.
Vojdite do ktorékohoľvek kníhkupectva v USA. Niekde vpredu pravdepodobne uvidíte prepychový regál nazvaný „Zakázané knihy“. To isté platí pre verejné knižnice, ktoré „zakázaným knihám“ venujú rovnakú pozornosť ako kedysi novým a najzaujímavejším vydaniam. V jednom veľkom kníhkupectve predávajú aj plátenú tašku s nápisom „Čítajte zakázané knihy“ za 43 dolárov.
Prečo sa tak náhle kričí, že sa v USA vo veľkom zakazujú knihy? Naši literáti rozprávajú pochmúrny príbeh: Ako slovutní občania v PEN America (neziskovka zaoberajúca sa literárnou slobodou prejavou, pozn. prekl.) prednedávnom informovali, za minulý školský rok zaznamenali až 6780 zákazov kníh, čiže asi 18 zákazov denne. Organizácia varuje, že prebieha inkvizícia zameriavajúca sa najmä na „knihy od farebných autorov, LGBTQ+ autorov, žien“, ako aj knihy o „rasizme, sexualite, genderi, histórii“.
Podajte mi čuchaciu soľ! Ak je toto tvrdenie nášho najprednejšieho obrancu literárnej slobody pravdivé, žijeme v pekelnej bigotnosti a nevedomosti, kde našim námestiam každodenne hrozí rozhorenie vatier podobných tej na berlínskom Opernplatzi v roku 1933.
Ale mám dobré správy: „Zakázané knihy“ sú obrovský, hnusný hoax.
Výskumníci v Heritage Foundation sa v roku 2023 podujali hysterické tvrdenia PEN America otestovať Vyzbrojili sa jednoduchou metodológiou: Vytlačili si PENovský zoznam údajne zakázaných kníh, nalogovali sa do knižničných katalógov v predmetných školských obvodoch a následne zisťovali, aké náročené je dostať sa ku „kontrabandu“.
Výsledky vás asi neprekvapia. Napríklad Hnev, čo si zasial (The Hate U Give) je agitpropagandistický výplod určený mladým dospelým o policajnej brutalite, systemickom rasizme a ďalších stokrát opakovaných tézach Black Lives Matter. Podľa PEN ide o jednu z najčastejšie zakazovaných kníh. Organizácia tvrdí, že román odstránili aj z knižníc škôl v kansaskom obvode Goddard. Keď sa však výskumníci nalogovali na webstránku obvodu, dozvedeli sa, že kniha je tak veľmi zakázaná, že objednať sa dalo 9 exemplárov. Tri z nich pritom boli práve požičané.
Ďalším obľúbencom PENu je školský okres na Floride Indian River, ktorý organizácia za zákaz Hnevu, čo si zasial odsúdila ešte dôraznejšie. No v knižničnom katalógu okresu pritom bolo dostupných 20 výtlačkov. Podobné výsledky výskumníci hlásili o 74 percentách kníh, ktoré sa podľa PEN a jemu podobných stali terčom veľkých zlých zakazovacích kampaní.