Jeffrey Sachs: Smerujeme ku katastrofálnej globálnej kríze
Myslíte si, že vaša životná úroveň je teraz v ohrození? Len chvíľu počkajte, hovorí o dôsledkoch vojny proti Iránu profesor ekonómie Jeffrey Sachs.
Myslíte si, že vaša životná úroveň je teraz v ohrození? Len chvíľu počkajte, hovorí o dôsledkoch vojny proti Iránu profesor ekonómie Jeffrey Sachs.
Prečo si Trump v jednej chvíli vymýšľa príbehy o plodných rokovaniach a v tej nasledujúcej hrozí zničením civilnej infraštruktúry, energetických a ropných polí?
Trump sa zmieta, pretože on a Netanjahu doviedli svet na pokraj najväčšej hospodárskej krízy v novodobej histórii. Trump teda čiastočne blúzni, samozrejme, nepretržite klame, a zároveň je človekom uväzneným vo vlastných absurditách a krutostiach. Je to psychopat, rovnako ako Netanjahu. A na základe toho sa v Iráne oddávajú vražednému besneniu, zhadzujú desaťtisíce bômb, zabíjajú nevinných ľudí, masovo vraždia školáčky. Izrael robí to isté práve teraz v Libanone. Samozrejme, nič z toho nevedie k žiadnym politickým výsledkom, ktoré boli sľubované. Vedie to len k šíreniu vojny a chaosu. Hrozí, že tento chaos pohltí celý svet. Takže ak sa v najbližších dňoch alebo týždňoch ocitneme v celosvetovej smršti, ktorá bude čoskoro nezvratná vzhľadom na masívne zničenie energetiky a infraštruktúry na Blízkom východe, vinu za to budú niesť dvaja jednotlivci: Netanjahu a Trump. Trump sa naparuje a vyťahuje, klame a vymýšľa si a popiera sám seba v rámci odseku, ak nie v rámci vety, v podstate preto, že on a jeho kamoš Netanjahu dostali svet do absolútne bezprecedentnej krízy.
Dôvodom, prečo je to takmer nezvratné, je to, že nejde o otvorenie alebo uzavretie Hormuzského prielivu. Ide o fyzické zničenie energetickej infraštruktúry, ktorá uchováva asi tretinu svetových zásob ropy. A je úplne zraniteľná.
Opísali ste Trumpa ako človeka, ktorý panikári.
Panikári, ale je tiež neschopný úprimnosti, intelektuálnej serióznosti, plánovania, nedokáže pochopiť zložitú situáciu. A to sme videli opakovane. Je vodcom veľmi bohatej a mocnej krajiny, ktorá toho dokáže zniesť veľa.
Amerika toho naozaj znáša veľa. Systém stále stojí, ale momentálne sa poriadne trasie. Zastavilo sa vytváranie pracovných miest. Ekonomická situácia priemerných Američanov sa teraz zhoršuje. Trhy nereagujú na Trumpove bludy tak, ako to robili ešte pred pár týždňami. Kedysi, keď prezident niečo povedal, brali ste to vážne. Pomerne rýchlo sa to premietlo do cien aktív. Teraz sú Trumpove slová buď desivé, alebo mätúce, v závislosti od uhla pohľadu. Ale nie sú vážne. Taká je naša situácia.
Budem citovať kongresmana Jima Himesa. Je to služobne najstarší demokrat vo Výbore pre spravodajské služby Snemovne reprezentantov. Podľa federálneho zákona jednou z ôsmich osôb na tejto planéte, ktorej je administratíva povinná povedať pravdu, než tieto veci urobí. Toto je jeho odpoveď na jednoduchú otázku, z nedeľňajšej relácie Face the Nation:
Margaret Brennan: „Povedali ste, že prezident s Iránom v skutočnosti nevyjednáva. Je to preto, že vás ako člena Kongresu neinformovali o diplomatických rokovaniach, alebo si myslíte, že Trump otvorene klame?“
Jim Himes: „Myslím si, že otvorene klame. Minulú nedeľu, keď mu to povedali – mimochodom, dnes sme presne v rovnakej situácii, cena ropy je teraz 112 dolárov za barel a termínované obchody na burze klesli o 2 percentá –, uvedomil si, že v pondelok ho čaká finančná katastrofa. Tak si jednoducho vymyslel, že rokujú s Iráncami. Vďaka tomuto vyhláseniu si Iránci teraz uvedomili, že majú v rukách opraty. Ovládajú Hormuzský prieliv. Ceny benzínu stúpli o viac ako 1 dolár za galón. Iránci si teda uvedomujú, že majú veľkú páku.“
To je pravda. Rokovania si úplne vymyslel. Zaujímavé je, že takéto tvrdenie vysloví a o chvíľu vyvráti. Ide o človeka, ktorý nedokáže ani hodinu klamať tak, aby zakryl svoje stopy. Podivné je však správanie novinárov, ktorí tieto otázky berú vážne. Možno sa pokúšajú položiť doplňujúcu otázku. Ale neberú vážne fakt, že majú pred sebou niekoho, kto im absolútne klame do očí a možno blúzni. Toto je veľmi zaujímavá otázka, a myslím si, že aj veľmi dôležitá – je Trump jednoducho zlý, alebo je úplne šialený?
Ťažko povedať, a to o tom diskutujú seriózni psychológovia. Je jasné, že má takzvanú machiavelistickú osobnosť, čo je slušný spôsob, ako povedať, že nikdy nehovorí pravdu, že je úplne manipulatívny a absolútne nedôveryhodný. Mnohí psychológovia však teraz tvrdia, že trpí bludmi a vymýšľa si. A priznajme si, pre nás zvonku je trochu ťažké zistiť, ktorá z týchto dvoch možností platí. Žiadne z jeho tvrdení nie je pravdivé. Situácia na mieste je mimoriadne nebezpečná a rýchlo sa zhoršuje nezvratným spôsobom.
Ešte raz chcem zdôrazniť, že na rozdiel od skorších kríz na strane dodávok ropy, ako napríklad tých, ktoré nastali v 70. rokoch, keď sa uzavreli kohútiky, keď došlo k bojkotu, teraz ide o fyzické zničenie infraštruktúry regiónu, čo vlastne nie je ťažké dosiahnuť a práve sa to deje. Nemyslím si, že Netanjahu si vymýšľa. Je to proste fašista, absolútne pripravený vyhodiť región do vzduchu, a myslí si, že si môže udržať Spojené štáty na svojej strane. Takže každý deň alebo dva Izrael útočí na kľúčovú iránsku infraštruktúru. Niekedy Trump hovorí, že o tom nevedel. Je to možné, lebo za prezidenta máme toho najmenej zvedavého, najmenej inteligentného človeka, ktorý o tom pravdepodobne naozaj nevie. Jeho brífingy údajne trvajú dve minúty. Nemá schopnosť sústrediť sa. Nemá žiadne vedomosti, žiadne povedomie. Ale Izrael, v istom zmysle, vie, čo robí. Vytvára chaos. Ťahá nás doň so sebou. Trump si každú hodinu vymýšľa akékoľvek príbehy potrebné na to, aby to všetko podporil.
Panikári Netanjahu? Možno to nedáva najavo?
Či panikári? Je len pripravený pokračovať v eskalácii a vtiahnuť Spojené štáty do čo najväčšej vojny. To bol jeho sen, veľká vojna. Je to megalomaniak. Je to fašista. Vedie fašistickú vládu. A Netanjahu nie je žiadnym spôsobom obmedzovaný. Nemyslím si, že panikári. Je to človek bez slušnosti a akejkoľvek zdržanlivosti. A pokiaľ ho Spojené štáty budú podporovať – čo robili zatiaľ všetci prezidenti, ale Trump to robí s takmer nepredstaviteľnou lojalitou – Netanjahu bude pokračovať v akejkoľvek možnej forme eskalácie. Takto to momentálne vyzerá. A ak sa pri tom zničí svet, ak sa zničí svetová ekonomika, tak nech – hlavné je vytvoriť Väčší Izrael.
V nedeľu prezident novinárom povedal, že Irán prijal väčšinu z 15 bodov mierového plánu, ktorý USA predložili. Je na tom aspoň zrnko pravdy?
Nie. Okrem diskusií, ktoré vedieme, to sledujú všetci ostatní lídri na svete a vidia, že je to šialenstvo. Je to mimo kontrolu. Je to bezprecedentné, aby sa takto americký prezident správal. Na tom všetkom nie je ani štipka pravdy. Neexistujú žiadne rokovania. Neexistujú žiadne ústupky. Každý deň prebieha vojna. Do regiónu prichádzajú tisíce amerických mariňákov na operáciu, ktorá je na spadnutie. Nie, nie je na tom ani štipka pravdy.
Ale s kým vlastne hovorí, okrem seba samého? Každý vidí, že tie jeho bludy sú absolútne mimo kontrolu. Zaujímavá je situácia v Amerike. Máme vládu, ktorá je v úplnom rozvrate. Neexistuje žiadny proces. Neexistuje žiadne systematické posudzovanie alternatív, ani v rámci bezpečnostného aparátu. Neexistuje žiadna profesionalizácia týchto krokov. Kongres nevykonáva žiadnu kontrolu. Neexistujú žiadne plány. A americký ľud je kategoricky proti každému kroku, ktorý sa práve deje, najmä proti blížiacim sa pozemným operáciám, ktoré podľa prieskumu, ktorý som práve videl, podporuje 6 percent verejnosti, ak si dobre pamätám to číslo. Inými slovami, sme v stave kolapsu procesov. A títo reportéri kričia otázky a Trump dáva tieto absurdné odpovede. A chýba akákoľvek serióznosť. Počuli sme kongresmana Himesa. Povedal, že prezident otvorene klame. Kde sú ostatní dospelí vo Washingtone? Kde je 25. dodatok? Kde je nejaká kontrola, než dôjde k celosvetovej, úplnej a nezvratnej katastrofe?
Ako ovplyvní dlhodobé uzavretie Hormuzského prielivu život priemerného Američana?
Ide o kombináciu toho, že ropa nepreteká Hormuzským prielivom, a čo je ešte horšie, každodenného ničenia rafinérií, ropovodov, prístavných zariadení, plynových polí a ropných polí, čo povedie k najväčšiemu náhlemu poklesu dodávok energie v histórii. To sa deje práve teraz. Každý deň, čo táto vojna pokračuje, pokračuje aj toto ničenie. O pár týždňov už Hormuzský prieliv nebude problémom, pretože fyzické výrobné a rafinérske zariadenia budú zničené. Hormuzský prieliv bol úzky priechod, ktorým kedysi prechádzalo každý deň asi 20 percent svetových dodávok ropy a ktorý je teraz v podstate zablokovaný, takže cena ropy stúpla z približne 60 dolárov za barel na súčasných približne 112 dolárov za barel, to je cena ropy Brent. A bude stúpať ešte oveľa, oveľa vyššie. A každý deň, čo to bude takto pokračovať, bude stúpať ďalej.
Ak Trump splní svoje hrozby, a myslím si, že je veľmi pravdepodobné, že k operáciám námornej pechoty dôjde, budeme svedkami pokračujúcich útokov. Izrael bude naďalej útočiť a čeliť útokom. Potom táto katastrofa v podobe náhleho kolapsu svetových dodávok energie, ropy aj plynu, povedie k veľkej celosvetovej ekonomickej katastrofe. A toto sa už stalo aj v minulosti. Ale táto katastrofa bude väčšia ako v 70. rokoch, pretože v 70. rokoch išlo jednoducho o zastavenie predaja a dodávok ropy a plynu. Tentoraz ide o skutočné ničenie polí, rafinérií, prístavov a potrubí. A mimochodom, mohlo by dôjsť k zničeniu odsoľovacích zariadení v púštnej časti sveta, čo by malo bezprostredné vážne humanitárne dôsledky v celom regióne Blízkeho východu.
Ako by fungovali nemocnice bez čistej vody?
Už teraz vidíme, že zásoby potravín dokonca aj v známych popredných mestách Spojených arabských emirátov zmizli z regálov. Zastavili sa základné dodávky tovaru každodennej potreby. To sa už deje. Ale situácia sa zhoršuje zo dňa na deň.
Keď sa Trumpa spýtali, či vie o vyberaní mýta Iránom v Hormuzskom prielive, odpovedal, že nevie, či je to pravda. Ako je možné, že nevie, že Teherán na mýte zarába obrovské peniaze?
Nevie, čo hovorí. Nie je to seriózne. Nie je to dospelé, čo je prídavné meno, ktoré rád používam, keď si myslím, že svet by mali riadiť dospelí, aby sme prežili. Toto je niečo vážne a patologické, čo si vyžaduje pozornosť všetkých dospelých prítomných vo Washingtone. To je moje hlavné posolstvo.
Generál vo výslužbe, Barry McCaffrey, má niekoľko veľmi zaujímavých postrehov o správaní armády v Perzskom zálive. Uviedol, citujem:
„Hegseth v niektorých ohľadoch vyzerá ako drsňák z komiksu. A tak si myslím, že v Pentagóne je pri rozhodovaní čoraz viac prvkov chaosu a hystérie. Naše zostávajúce ciele vo vojne v Perzskom zálive sú zastaviť jadrový program a otvoriť Hormuzský prieliv. Oba tieto ciele sú ohrozené. Nemôžete zastaviť program jadrových zbraní, pokiaľ nemáte na mieste inšpektorov s prísnymi pravidlami preverovania. To sa pri súčasnom prístupe Spojených štátov alebo Izraela nestane. Druhou vecou, ktorú treba urobiť, je otvoriť Hormuzský prieliv. Myslím si, že Iránci vydržia dlhšie ako my. A žiadna bojová loď amerického námorníctva nechce byť v Perzskom zálive – v plytkej vode, s obmedzeným manévrovacím priestorom a vystavená okamžitému útoku miniponorkami, plávajúcimi námornými mínami a balistickými riadenými strelami. Je to proste nočná mora. Takže celá myšlienka vynútenia priechodu, aj keby sa k nám pridali spojenci z NATO, je naozaj pochybná. Toto pravdepodobne nebude fungovať. Musíme nájsť diplomatické riešenie.”
Mohli Spojené štáty a Izrael so všetkými svojimi spravodajskými informáciami a v prípade Spojených štátov s obranným rozpočtom vo výške jeden a pol bilióna dolárov toto neočakávať, nepripraviť sa na to a nepochopiť to? Chce otvoriť Hormuzský prieliv – pred mesiacom bol otvorený.
Áno. Tieto dva ciele – mať tam inšpektorov a mať otvorený Hormuzský prieliv – veď to bol presne status quo až do momentu, kým Netanjahu a Trump minulé leto uprostred rokovaní nezbombardovali Irán. To si človek nevymyslí. A to, čo povedal generál McCaffrey, je naozaj kľúčové. V súčasnosti neexistuje žiadny proces racionálneho rozhodovania. Je mimoriadne dôležité to pochopiť. Vedú nás gangstri, ktorí sú úplne mimo svojej ligy. Pozrite sa na Hegsetha alebo, z ekonomického hľadiska, na Howarda Lutnicka, Scotta Bessenta či Trumpa – vymýšľajú si veci, lebo nevedia, čo robia. A nielen to, profesionáli v našej vláde, ktorí vedia, čo robia, sú buď potlačení, prinútení odísť, vyhodení, zastrašovaní alebo nútení rezignovať. Neexistuje žiadny proces. To je podstata problému.
Zvyšok výkonnej moci má ústavnú povinnosť zabezpečiť, aj keď to znie absurdne, aby bol prezident pri zmysloch, duševne zdravý. Je to tam čierne na bielom, ak si to prečítate v dodatku.
Mimochodom, mali sme prezidenta, ktorý nebol duševne zdravý, aj toho posledného. Joe Biden nebol duševne zdravý. A jeho vnútorný tím to vedel a dva roky to skrýval pred americkým ľudom, pretože z našej vlády sa stala len šou bez obsahu. Vieme, že spravodajské služby nesúhlasili s tým, čo sa deje, a že generáli nesúhlasili. Krajina takto môže chvíľu fungovať. Ale narazí na ľadovec, ako rád hovorí John Mearsheimer.
Medzitým začali na Blízky východ prichádzať tisíce vojakov z elitnej 82. výsadkovej divízie americkej armády. Dvaja americkí predstavitelia to v pondelok povedali agentúre Reuters.
Čaká nás nezvratné eskalovanie katastrofy. Mali by sme to zastaviť, než k tomu dôjde. A ak budeme pokračovať týmto smerom, nezastaví sa to. Na medzinárodnej úrovni by sa tých niekoľko dospelých so svetovým vplyvom, vrátane prezidenta Siho, prezidenta Putina a premiéra Modího, malo porozprávať s Donaldom Trumpom, skôr než svet zasiahne táto nezvratná katastrofa. Toto nie je spôsob, akým by sme mali upadnúť do chaosu.
Teraz tomu už lepšie rozumieme. A táto vojna by sa mala skončiť hneď. Vojnový zločinec ako Netanjahu by sa nikdy nemal dostať ani len do blízkosti moci vo svojej vlastnej krajine, nieto ešte v Spojených štátoch. A mimochodom, Američania to konečne pochopili. Izrael je pre nás pohromou. A práve teraz nás vťahuje do úplnej katastrofy.
The Washington Post informuje, že Pentagón sa pripravuje na týždne pozemných operácií v Iráne. Aby dosiahol čo?
Aby dosiahol úplný kolaps svetových dodávok energie. To je jediné, čo môžu dosiahnuť. A dôsledkom toho pre Američanov bude masová nezamestnanosť. Myslíte si, že vaša životná úroveň je teraz v ohrození? Len chvíľu počkajte. Je mi ľúto, že vám to musím povedať. Už sme si tým prešli. Týmto tempom to bude katastrofa.
Rozhovor je redakčne upraveným prepisom podcastu Judging Freedom. Preložil Timotej Dunaj.
Ignác
Približne pred 2 mesiacmi
Sachs Džefri je v paňyke !
GUSY
Približne pred 2 mesiacmi
"...z našej vlády sa stala len šou bez obsahu." V tom sme predbehli Ameriku. Stačí si spomenúť na roky 2020-2023.
Maxi
Približne pred 2 mesiacmi
Pozrite sa pozorne na tieto javy. Sú to ministri zahraničných vecí G7. Práve odsúdili Irán, ale nepovedali ani slovo o zločincoch a teroristoch v USA a Izraeli. Presnejšie povedané, ide o ministrov zahraničných vecí Kanady, Francúzska, Nemecka, Talianska, Japonska, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických vrátane vysokej predstaviteľky Európskej únie Kaji Kallasovej. Takže čelíme nezákonnej agresívnej vojne zo strany Epsteinovej koalície a odsudzujú Irán za to, že sa bráni tým, že do bodky dodržiava článok 51 Charty Organizácie Spojených národov. V podstate, keby povedali: „Irán, prosím, dovoľte nám bombardovať vás bez toho, aby sme pohli prstom a nebuďte otravní,“ bolo by to úplne to isté. Nikdy neodsúdili Izrael za genocídu v Gaze a za útok na deväť krajín Blízkeho východu. Neodsúdili USA za ich agresiu voči Iránu, Jemenu, za financovanie a účasť na genocíde v Gaze a za únos prezidenta z jeho postele vo Venezuele, ale odsudzujú Irán, ktorý sa jednoducho bráni, opakujem, v plnom súlade s medzinárodným právom. Mali by byť uväznení a urýchlene súdení. Oni sú pre nás skutočným nebezpečenstvom!
údiv
Približne pred 2 mesiacmi
Zisťujem na sklonku života. Tento svet ovláda brutálna temnota Žeby len slabý zrak ? Súčasnosť ? Budúcnosť ? Obrovský temný mrak... Temnotu vidím dnes nad slnko jasne. Nádej to nedáva aj malá hasne... Nuž prežil som toho dosť a čas sa mi kráti... Hlupák som nanovo zisťujem to čo už dávno viem... Moc majú vládnu a kontrolujú drancujú, osprosťujú šialenci zlodeji klamári bezcitní gauneri pokrytci maniaci fanatici a všemožní najväčší psychopati... Život však silná je skutočnosť ak treba slamky sa chytá. Aká je budúcnosť ? stále sa vo mne pýta Východisko z biedy Zmysel človečenstva Sloboda a súcit Pravdivosť Obetavosť Čestnosť a Radostná nádej ...ak teraz tu nie si alebo ak áno len v rozporuplnej zmesi... ...a ak tu veru nie je tak bude niekedy niekde a kde ? ...........................JE ? V Nadčasovej Bezčasnosti je akýsi nám neznámy Čas ? Niekde Nad nami Pod nami Tu i Tam Mimo Nás i Hlboko V Nás ..... Či zjavuje sa v posloch pravdivosti ľudskosti a svetla ? ...........v ľuďoch ako Jeffrey Sachs ?
Démokritos
Približne pred 2 mesiacmi
„Hrozí, že tento chaos pohltí celý svet.“ - áno, len treba dodať, že ide o celkom účelový a riadený chaos za ktorým sa pripravuje spásna záchrana v podobe globálnej digitálnej totality. EÚ je pri tom plne hodená cez palubu a bude musieť držať hubu a krok. Kým bežní ľudia nepochopia, že zmena začína u nich, a to už napríklad vo chvíli, keď odmietnu v telefonickom kontakte s úradmi komunikovať a overovať svoju totožnosť AI napodobeninami ľudí. Slučka sa žiaľ uťahuje, no všetci sledujú bábkohercov globálnej politiky ruinovať svet bez toho, aby si kládli otázky, že o čo v skutocnosti ide, a hľadali na ne odpovede. Ide práve o ten chaos, zmar a biedu, z ktorej má vyvstať nový digitálny „komunizmus“. Ak nás po apokalypse neostane príliš veľa, možno bude aj odmena v podobe bezpodmienečného príjmu.