Študentstvá a iné pestvá v nadpisoch slovenských denníkov
Proti inkluzívnemu jazyku v slovenských novinách sa búria už aj čitatelia.
Komentáre
Stanislava MoyšováPrekladateľka a tlmočníčka
Proti inkluzívnemu jazyku v slovenských novinách sa búria už aj čitatelia.
Zdá sa, že súčasnú situáciu v kultúrnej oblasti výborne vystihujú prvé verše slovenskej hymny: Nad Tatrou sa blýska, hromy divo bijú. Až na to, že nie nad Tatrou, tam sa akurát prebúdzajú medvede, ale v našom veľkomeste a v župných mestách.
Ministerka kultúry rýchlo a zbesilo škrtá zdroje, za jej chrbtom sa vznášajú temné tiene Oľhu a Machalu, umelci a kultúrnici, čo z týchto zdrojov žili-nažívali, sa logicky búria. A pred pár dňami povstali i študenti. Vlastne počkať, študentstvo. To potvrdzuje aj titulok v článku v slovutnom denníku Sme: „Študentstvo vyšlo do ulíc, žiadajú demisiu a predčasné voľby“.
Nad týmto syntaktickým bizárom sa musí pozastaviť nielen slovenčinár, ale aj každý polovzdelaný Slovák, čo v piatom ročníku dostal na domácu úlohu vytvoriť priraďovacie súvetie.
Ak v prvej vete máme stredný rod a logicky naňho nadväzujúce sloveso v strednom rode, v druhej vete zasa zamlčaný podmet „študentstvo“, tak namiesto „žiadajú demisiu“ má byť správne „žiada demisiu“. A študentstvo? Veď sa bežne povie študenti, či nie? Ako toto mohli pustiť do sveta jazykové redaktorky? Bohvie, či tam vôbec ešte nejaké pôsobia, lebo zlé jazyky tvrdia, že Sme ich skúša nahradiť umelou inteligenciou.
Ale študentstvo? V Sme? Nuž, všetko nasvedčuje tomu, že po približne päťročnom náhodnom výskyte na chodbách a v dokumentoch humanitných fakúlt či umeleckých vysokých škôl si neutrá typu „študentstvo“ začínajú kliesniť cestu do masového informačného mainstreamu. Do mainstreamu nezaraďujem Denník N, v ktorom herci a herečky, študentky a študenti, osvetľovačky a osvetľovači či iné zamestnanectvo našlo bezpečný textový priestor už dávnejšie.
Prečo si toto neutrum obľúbili práve humanitné fakulty? Prečo iné fakulty, ako je napríklad právnická, elektrotechnická alebo matfyz, o tejto výbornej možnosti, ako nahradiť zlé a podlé generické maskulínum nemajú ani potuchy? Vidno to na ich oficiálnych facebookových stránkach. Hemží sa to samými študentmi, nanajvýš študentkami...
Vari im to nikto nepovedal? Že generické maskulínum zneviditeľňuje ženy? A že rodové nerovnosti podľa najnovších výskumov neodstránime ani tým, keď budeme dvojiť? Teda hovoriť o učiteľoch a učiteľkách, žiakoch a žiačkach? Lebo my teraz potrebujeme bezrod. Tam zahrnieme aj osoby nebinárne. No a aký sufix sa v slovenčine na to hodí? Veď taký, čo neobsahuje tú prekliatu utláčajúcu binárnosť a v slovenčine to je... stredný rod. Heuréka!
A tak rôzne -stvá začali zaplavovať slovenskú krajinu. Poslanectvo už slávnostne vstúpilo na pôdu Národnej rady SR, autorstvo a kurátorstvo sa skvie na plagátoch VŠVU, a študentstvo konečne preniklo aj do Sme!
The Jackdaw of Rheims
Pred 3 mesiacmi
...v spojení "Medzinárodný deň študentstva" sa to ktovie prečo naozaj u nás akosi vžilo už dávno pred nástupom progresu, inak však títo naši jazykoví inžinieri múr slovenskej gramatiky hlavou neprerazia, lebo napríklad už len slovo "učiteľstvo" má prioritne význam ako študijný odbor a jedine v tomto význame znie prirodzene... ja som si musel oči pretierať, keď som v jednom denníku pod petíciou proti novele ústavy zazrel napísané slovo "signatárstvo"... alebo z podobného súdka, keď v jednej debate Cifrová Ostrihoňová povedala "všetci a všetky si to môžu vypočuť"... takže už ani slovo "všetci" nezahŕňa všetkých, už aj slovo "všetci" je diskriminačné... len potom nechápem, prečo si v tom progresivistickom slogane vystačia so spojením "manželstvo pre všetkých", treba tam predsa pridať aj "pre všetky" a "pre všetko", či nie?
nm
Pred 3 mesiacmi
Len tak na okraj, ja som si davnejsie vsimol, ze aj ti najtuhsi progresivci maju jednu oblast, v ktorej inkluzivny jazyk zasadne nepouzivaju a to je vtedy, ked hovoria o svojich nepriateloch. Este nikdy som nevidel alebo nepocul od nich nieco ako "proruske trolstvo", "fasisti a fasistky z Republiky", "smeracke zlodejstvo"
Stanmar
Pred 3 mesiacmi
Autorka správne poukazuje na pribúdajúce čudné "novotvary" v našom jazyku. Jazyk to neobohacuje, naopak škodí. Keď počujem v TV alebo v rozhlase hlášku typu "budem sa sústrediť", tak mi je žalostne. Keď už ani redaktori/moderátori neovládajú jazyk.
Palo Satko
Pred 3 mesiacmi
Podla celosvetovych vyskumov je generacia narodena po roku 2000 najsprostejšia v dejinach. Zaroven slovenski študenti sa motaju na konci všelijakych odbornych olympiad. A ešte ich pri pouličnych estradach a čmaropise po chodníkoch podporuju ich kantori, ktori ich nedokažu niečo poriadne naučiť. Vyzera to tak, že títo "Murovci" si zo všetkych vznešenych cielov posuvacich život k lepšiemu vybrali sprznenie slovenčiny a vlastneho života.
Blbológ
Pred 3 mesiacmi
Veľmi by som sa z Vox populi netešil, lebo "amazonky" z JULŠ už kadejaké patvary do spisovného jazyka zaradili. Aj keď neviem, čo ich k tomu oprávňuje, keďže ten ústav nie je súčasťou MK SR!